【9月12日 AFP】2014年サッカーW杯ブラジル大会（2014 World Cup）欧州予選は11日、各地で行われ、グループHのイングランドは1-1でウクライナと引き分けた。

 精彩を欠いたイングランドは、終盤に得た重圧のかかるペナルティーキック（PK）をチェルシー（Chelsea）所属のフランク・ランパード（Frank Lampard）が決め、何とか引き分けに持ち込んだ。

 前半38分にウクライナのイェブヘン・コノプリャンカ（Yevhen Konoplyanka）に先制点を許したロイ・ホジソン（Roy Hodgson）監督率いるイングランドは、ショッキングな敗戦を喫するかに思われた。

 しかし、5-0で勝利した7日のモルドバ戦で2得点を挙げている34歳のランパードが、エフゲニ・カチェリディ（Yevhen Khacheridi）のハンドで得たPKを決めてスコアを同点とした。

 ホジソン監督にとっては2試合を無敗で終えたことが救いではあるものの、主将のスティーブン・ジェラード（Steven Gerrard）が試合終了間際にこの試合2枚目のイエローカードを受け退場するという事態が起こった。リバプール（Liverpool FC）所属のジェラードは、次戦のサンマリノ戦は出場停止となる。(c)AFP/Steve Griffiths