【11月4日 AFP】米メジャーリーグサッカー（MLS）は3日、ロサンゼルス・ギャラクシー（Los Angeles Galaxy）とニューヨーク・レッドブルズ（New York Red Bulls）によるプレーオフの西カンファレンス準決勝第2戦が行われ、第1戦を1-0で先勝しているギャラクシーが2-1で勝利し、2試合合計スコア3-1でカンファレンス決勝に駒を進めた。

　ギャラクシーと結んだ5年契約の最終シーズンを迎え、MLS制覇で有終の美を飾りたいと望んでいるデビッド・ベッカム（David Beckham）が、20日に行われるMLSカップ（MLS Cup 2011）進出に一歩前進した。

　フランス・リーグ1のパリ・サンジェルマン（Paris Saint-Germain）をはじめ、イングランド・プレミアリーグのトッテナム・ホットスパー（Tottenham Hotspur）やクイーンズ・パーク・レンジャーズ（Queens Park Rangers、QPR）への移籍が噂されているベッカムは、前半42分にコーナーキック（CK）から同点ゴールをアシストし、後半29分には自らファウルを受けてペナルティーキック（PK）を獲得するなど、2得点を演出する活躍を見せた。

　ギャラクシーは今季13勝5分けと相性の良い本拠地ホーム・デポ・センター・スタジアム（Home Depot Center stadium）で開催されるMLSカップ進出をかけ、カンファレンス決勝でレアル・ソルトレーク（Real Salt Lake）と対戦する。

　試合は前半4分にレッドブルズが、元フランス代表のティエリ・アンリ（Thierry Henry）のアシストからルーク・ロジャース（Luke Rodgers）が得点し先制したが、ギャラクシーは同42分にベッカムのコーナーキック（CK）からマイク・マギー（Mike Magee）が同点ゴールを決めると、後半30分にはベッカムが倒されて得たペナルティーキック（PK）からランドン・ドノバン（Landon Donovan）が決勝点を奪った。(c)AFP