【7月11日 AFP】（記事更新、写真追加）2010年サッカーW杯南アフリカ大会（2010 World Cup）3位決定戦、ウルグアイ対ドイツ。ドイツが3-2で勝利し、2大会連続の3位となった。

 ドイツは前半19分にトーマス・ミュラー（Thomas Mueller）の得点で先制したが、28分にエディンソン・カヴァーニ（Edinson Cavani）、後半6分にディエゴ・フォルラン（Diego Forlan）の得点でウルグアイに1度は逆転を許した。しかし、同11分にマルセル・ヤンセン（Marcell Jansen）の得点で追いつくと、37分にはサミ・ケディラ（Sami Khedira）が決勝点を決めた。

 ウルグアイはロスタイム、フォルランの蹴ったフリーキック（FK）がバーに当たり、再度追いつくことができなかった。

 ミュラーとフォルランは今大会5ゴール目を記録し、得点王争いでスペインのダビド・ビジャ（David Villa）、オランダのウェズレイ・スナイデル（Wesley Sneijder）に並んだ。スペインとオランダは11日、決勝で対戦する。

 ロナウド（Ronaldo）が保持する通算最多得点記録（15）にあと1と迫っていたドイツのミロスラフ・クローゼ（Miroslav Klose）は、背中痛のため、出場しなかった。(c)AFP