【6月28日 AFP】（記事更新、写真追加）2010年サッカーW杯南アフリカ大会（2010 World Cup）決勝トーナメント1回戦、ドイツ対イングランド。ドイツが4-1で快勝し、15大会連続で準々決勝に進んだ。

 ドイツは前半20分にミロスラフ・クローゼ（Miroslav Klose）の得点で先制すると、同32分にはルーカス・ポドルスキー（Lukas Podolski）の得点でリードを広げて主導権を握った。しかし、同37分にはマシュー・アップソン（Matthew Upson）の得点でイングランドが1点を返した。

 イングランドは同38分にフランク・ランパード（Frank Lampard）の放ったシュートがクロスバーに当たってゴールラインを割っていたが、認められなかった。

 ドイツは後半22分と25分にトーマス・ミュラー（Thomas Mueller）が得点し、試合を決定付けた。

 ドイツは7月3日、準々決勝でアルゼンチンとメキシコの勝者と対戦する。(c)AFP