【5月18日 AFP】ドイツサッカー連盟（German Football Federation、DFB）は17日、サッカーのドイツ代表で主将を務めるミヒャエル・バラック（Michael Ballack）が右足首の負傷のため、2010年サッカーW杯南アフリカ大会（2010 World Cup）を欠場することになったと発表した。

 イングランド・プレミアリーグのチェルシー（Chelsea）に所属するバラックは、15日のイングランド・FAカップ2009-10（FA Cup 2009-10）決勝の対ポーツマス（Portsmouth FC）戦で激しいタックルを受け右足首を負傷。磁気共鳴画像装置（MRI）による検査を受けた結果、右足首の靱帯（じんたい）損傷で全治8週間と診断され、W杯には出場できないことが明らかになった。

 バラックは、「受け入れがたいことで、非常に残念だ」と語っている。  バラックにタックルしたケヴィン・プリンス・ボアテング（Kevin Prince Boateng）は、「非常に申し訳なく思っている。悪意は全くなかった」と語った。ボアテングは皮肉にも、W杯で同じDグループでドイツと対戦するガーナの代表選手。(c)AFP/Yannick Pasquet