【4月8日 AFP】イタリア・セリエAのACミラン（AC Milan）に所属するマリオ・バロテッリ（Mario Barwauh Balotelli）が、遠征へ向かう列車内での喫煙が発覚して行き場を失った。7日、イタリアメディアが報じた。

　7日に行われた敵地でのフィオレンティーナ（Fiorentina）戦に召集されていたバロテッリは、チームメイトとともにフィレンツェ（Florence）へ列車で向かっていたが、その車内で鉄道職員の怒りを買った。

　報道によれば、職員はミランのアドリアーノ・ガッリアーニ（Adriano Galliani）副会長に近づき、問題児バロテッリの無分別な行いについて、「あなたのところのバロテッリの耳をつねってやってください。トイレでたばこを吸ってたんです」と告げた。

　これを受けてガッリアーニ会長は、「罰金が必要ですな」と冗談めかし、その後バロテッリの友人でありチームメイトのムバイ・ニアング（M'Baye Niang）に助けを求めた。

「優等生のニアング君、君の方から友人のマリオに伝えてくれないか。罰金だとね」

　仮に本当に罰金となっても、バロテッリはわずか2か月前にも必要な保険書類を携帯せずに車を運転し、2度にわたって交通違反の罰金を科されており、とりたてて珍しい話ではない。(c)AFP