【9月3日 AFP】サッカー・元フランス代表のヴァンサン・カンデラ（Vincent Candela）が、プロ選手として過ごした15年の現役生活から引退することを発表した。

　フランスのレキップ（L’Equipe）紙のインタビューに応じたカンデラは、現役引退について「18歳からプロとしてサッカーをやれたことは良かった。引退するには良い時期だと思う。近年のフットボールは大きく変わった。昔よりも身体的で戦術的要素は少なく、技術面が大きい。今の選手はあまり考えなくても大きくて速ければプレー出来る」と語った。

　フランス代表の一員として1998年W杯フランス大会や欧州選手権2000（Euro 2000）の優勝に貢献したカンデラは、1992年にフランス・リーグ1のトゥールーズ（Toulouse FC）でプロデビューを飾ると、1997年には自身のキャリアの中で大半を過ごすこととなるイタリア・セリエAのASローマ（AS Roma）に移籍しチームのスクデット獲得に大きく貢献した。その後、イングランド・プレミアリーグのボルトン・ワンダラーズ（Bolton Wanderers）、セリエAのウディネーゼ（Udinese）と渡り、2006年からはシエナ（AC Siena）に所属し、2007年1月からは半年契約を結んだメッシーナ（Messina）でプレーしていた。(c)AFP