【8月18日 AFP】ドイツ・ブンデスリーガ1部のシャルケ04（Schalke04）に所属するオランダ代表ストライカー、クラース・ヤン・フンテラール（Klaas-Jan Huntelaar）が右ひざを痛め、21日に行われるPAOK FCとの欧州チャンピオンズリーグ（UEFA Champions League 2013-14）プレーオフ第1戦に暗雲が立ち込めた。 　3-3の引き分けに終わった11日のハンブルガーSV（Hamburger SV）戦で2得点を挙げているフンテラールは、17日のVfLボルフスブルク（VfL Wolfsburg）戦でGKディエゴ・ベナグリオ（Diego Benaglio）と接触し、右ひざを負傷した。試合はボルフスブルクが4-0でシャルケに勝利している。 　シャルケで出場したリーグ戦通算84試合で49得点を記録しているフンテラールは、ドイツのサッカー専門紙キッカー（Kicker）に対し、「ひざを強く打った。現在は病院で受けたレントゲン検査の結果を待つしかない」と語った。 　両チーム無得点で前半が終わり、30歳のフンテラールがベンチに退いて迎えた後半、ホームのボルフスブルクは4得点を奪い、勝利を収めた。 　チャンピオンズリーグのプレーオフでシャルケと対戦予定だったウクライナのメタリスト・ハルキウ（Metalist Kharkiv）は14日、八百長疑惑により欧州サッカー連盟（Union of European Football Associations、UEFA）から出場資格を剥奪され、ギリシャ1部リーグのPAOKが繰り上がりで出場することになった。 　第1戦は21日にシャルケの本拠地ヴェルティンス・アレーナ（Veltins Arena）で行われ、第2戦は27日にギリシャで行われる。(c)AFP