【5月19日 AFP】12-13ドイツ・ブンデスリーガ1部は18日、第34節の試合が各地で行われ、バイエルン・ミュンヘン（Bayern Munich）は4-3でボルシア・メンヘングラッドバッハ（Borussia Moenchengladbach）を下し、リーグ最終戦を白星で飾った。

　メンヘングラッドバッハが試合開始10分までに3ゴールを一気に奪い、バイエルンは序盤から2点差を追う立場となったが、フランク・リベリ（Franck Ribery）の2ゴールで同点に追いつき、アリエン・ロッベン（Arjen Robben）の得点で逆転に成功した。

　バイエルンは今季リーグ戦34試合で29勝目を挙げており、勝利数、勝ち点数、失点数、2位との勝ち点差などを含めて25個のリーグ記録を樹立している。

　25日に控える欧州チャンピオンズリーグ2012-13（UEFA Champions League 2012-13）決勝でも同じ先発メンバーが組まれそうなバイエルンは、今季アウェーでわずか4失点だったが、この試合の開始10分間までに3ゴールを許した。

　前半4分、マルティン・シュトランツル（Martin Stranzle）の得点でメンヘグラッドバッハが先制すると、わずか66秒後にはバイエルンのセンターバック、ボンフィム・ダンテ（Dante Bonfim Costa Santos）のミスからマイク・ハンケ（Mike Hanke）に追加点を挙げられた。

　同7分にはリベリからパスを受けたハビ・マルティネス（Javi Martinez）が1点を返すも、同10分にはハヴァルト・ノルトヴァイト（Havard Nordtveit）のシュートがバイエルンのGKマヌエル・ノイアー（Manuel Neuer）を破り、メンヘグラッドバッハが再び2点のリードを奪った。

　ユップ・ハインケス（Jupp Heynckes）監督がいら立つ中、同18分にはリベリが絶好のシュートで2-3とし、1点差で前半を折り返した。

　後半8分にリベリの2点目で同点に追いついたバイエルンは、同14分にはリベリのクロスにファーポストのロッベンが合わせて逆転ゴールを決めた。(c)AFP/Ryland JAMES