【5月13日 AFP】（記事更新、写真追加）サッカードイツカップ2011-12（German Cup 2011-12）は12日、ベルリンのオリンピアシュタディオン（Olympiastadion）で決勝が行われ、ボルシア・ドルトムント（Borussia Dortmund）は5-2でバイエルン・ミュンヘン（Bayern Munich）を破り、クラブ創設103年目にして初めて国内2冠を達成した。

 ドルトムントはポーランド代表のロベルト・レワンドフスキ（Robert Lewandowski）がハットトリックを達成し、19日に本拠地フスバル・アレナ・ミュンヘン（Fussball Arena Muenchen）でチェルシー（Chelsea）との欧州チャンピオンズリーグ2011-12（UEFA Champions League 2011-12）決勝を控えるバイエルンの自信を喪失させた。

 前半3分にドルトムントは、バイエルンのルイス・グスタヴォ（Luiz Gustavo）のミスを生かし、ヤクブ・ブワシチコフスキ（Jakub Blaszczykowski）のアシストから香川真司（Shinji Kagawa）が先制点を奪った。

 しかし同25分にバイエルンは、マリオ・ゴメス（Mario Gomez）がドルトムントのゴールキーパー（GK）ロマン・ヴァイデンフェラー（Roman Weidenfeller）に倒されてペナルティーキック（PK）を得ると、4月の同一カードでPKを失敗していたアリエン・ロッベン（Arjen Robben）が決めて試合を1-1の振り出しに戻した。

 その後、ヴァイデンフェラーが負傷交代を余儀なくされ、2番手GKのミッチェル・ランゲラク（Mitchell Langerak）を投入したドルトムントだったが、同41分にマッツ・フンメルス（Mats Hummels）がPKを決めて2-1と勝ち越しに成功すると、45分には香川のアシストからレワンドフスキが追加点を挙げ、前半を3-1とリードして折り返した。

 後半に入るとドルトムントは、同13分にケヴィン・グロスクロイツ（Kevin Grosskreutz）のパスをフリーで受けたレワンドフスキがチーム4得点目を挙げると、フランク・リベリ（Franck Ribery）に1点を返されて迎えた同36分にはレワンドフスキが今シーズンの公式戦30得点目を記録し、ドイツ代表の守護神マヌエル・ノイアー（Manuel Neuer）からハットトリックを達成した。

 バイエルンに勝ち点8差をつけてブンデスリーガを2連覇しているドルトムントは、対バイエルン戦で5連勝を飾り、2011年12月以降の公式戦では23試合無敗としている。

 ドイツカップを初めて制したドルトムントのユルゲン・クロップ（Jurgen Klopp）監督は、「決勝は予想以上の結果となった。チームは最後までボールを冷静に操り、すばらしいゴールを決めた。われわれが達成したことを言葉で表現するのは難しい」と満面の笑みで喜びを語った。

 一方、バイエルンのユップ・ハインケス（Jupp Heynckes）監督は、「文句は言えない。われわれの守備陣が崩壊した。チームは自分たちを非難しなければならないし、勝利に値しなかった。われわれにはまだ重要な試合が残っている。チャンピオンズリーグ決勝までにはショックから立ち直っているはずだ。決勝はまったく違う試合になる」とコメントした。(c)AFP/Ryland James