【1月31日 AFP】ドイツ・ブンデスリーガ1部のケルン（1. FC Cologne）は30日、負傷中のドイツ代表フォワード（FW）、ルーカス・ポドルスキー（Lukas Podolski）の代役として同2部のVfLボーフム（VfL Bochum）所属の鄭大世（Jong Tae-Se、チョン・テセ）を獲得した。

　北朝鮮代表の鄭大世はボーフムと6ヶ月の契約を残していたものの、50万ユーロ（約5000万円）の移籍金でケルンと5ヶ月の契約を結んだ。

　ケルンの取締役を務めるフォルカー・フィンケ（Volker Finke）氏は、「鄭大世は捜し求めていた選手。空中戦が素晴らしい、生粋のストライカーだ」とコメントしている。

　2010年サッカーW杯南アフリカ大会（2010 World Cup）で12失点を喫し、勝ち点0に終わった北朝鮮代表の中では際立った存在感を示した鄭大世は、同大会後にボーフムに加入、11-12シーズンはこれまで4得点を挙げている。

　一方、今季リーグ戦のケルンの全28ゴール中、15ゴールを挙げているポドルスキーは、28日に行われたシャルケ04（Schalke04）戦で左足首を負傷して3、4週間離脱すると見られている。(c)AFP