【8月17日 AFP】ドイツ・ブンデスリーガ1部のシャルケ04（Schalke04）は16日、所属するラウル・ゴンザレス（Raul Gonzalez）がイングランド・プレミアリーグのブラックバーン・ローバーズ（Blackburn Rovers）からのオファーを断り、チームに残留することを明らかにした。

　15日にブラックバーンから獲得オファーを受け取ったシャルケは、16日にラウルの代理人と会談し、同選手の希望により残留が決まった。18日にヨーロッパリーグ（UEFA Europa League 2011-12）のプレーオフ第1戦でHJKヘルシンキ（HJK Helsinki）と対戦するシャルケは、ラウルが移籍を希望した場合の交渉に備え、決断を急いでいた。

　スペイン代表として102試合に出場したラウルは、2010年7月にシャルケに加入し、2010-11シーズンにリーグ戦13得点を含む公式戦19得点の活躍を見せ、欧州チャンピオンズリーグ2010-11（UEFA Champions League 2010-11）ではチームをベスト4に導いた。(c)AFP