【7月2日 AFP】フランス・プロサッカーリーグ連盟（French Professional League、LFP）は1日、ハテム・ベン・アルファ（Hatem Ben Arfa）のオリンピック・リヨン（Olympique Lyon）からオリンピック・マルセイユ（Olympique de Marseille）への移籍がクラブ間の合意により成立したことを発表した。

　公表されていないものの移籍金は最大2000万ユーロ（約34億円）と報じられていたが、リヨンのジャン・ミシェル・アウラス（Jean-Michel Aulas）会長は最終的により低い条件を受け入れており、契約にはマルセイユが2009-10シーズンの欧州チャンピオンズリーグ（UEFA Champions League）の出場権を獲得した場合はさらに100万ユーロ（約1億7000万円）が支払われることも含まれている。

　LFPは声明で「（ベン・アルファのリヨンからマルセイユへの）移籍は正式に決まった（中略）契約は6月30日からとなる」と発表している。

　3時間に及んだLFPの規律委員会の会議に出席したベン・アルファは「安心している。今一つだけ言えるのは、僕はマルセイユの選手だということだ」と語っている。なお、ベン・アルファはすでに6月24日からマルセイユの練習に合流していた。

　2007年10月に行なわれたフェロー諸島との欧州選手権2008（Euro 2008）の予選で初の代表入りを果たしたベン・アルファだが、同大会の本大会の登録メンバー（23人）からは落選している。

　リヨンのカリム・ベンゼマ（Karim Benzema）やマルセイユのサミル・ナスリ（Samir Nasri）と並びフランス期待の若手の1人として認識されているベン・アルファは、2004年に17歳でリヨンに入団し、2001-02シーズンからリーグ7連覇を達成しているリヨンで4度のリーグ優勝を経験しており、ナスリと共にイングランド・プレミアリーグのアーセナル（Arsenal）への移籍が噂されていた。(c)AFP