【10月3日 AFP】サッカー欧州チャンピオンズリーグ2012-13（UEFA Champions League 2012-13）は2日、グループリーグ第2節の試合が各地で行われ、グループHのマンチェスター・ユナイテッド（Manchester United）は2-1でCFRクルージュ（CFR Cluj）を下した。

　ストライカーのロビン・ファン・ペルシー（Robin Van Persie）が前半29分と後半4分に得点を挙げたユナイテッドは、敵地で格下のCFRクルージュに競り勝った。

　ブラム・ストーカー（Bram Stoker）の小説『ドラキュラ（Dracula）』の舞台で、ヴァンパイア伝説で有名なトランシルバニア（Transylvania）地方で行われた試合で、ユナイテッドのアレックス・ファーガソン（Alex Ferguson）監督は序盤に恐怖を味わわされた。

　しかし前半14分にCFRクルージュのパンテリス・カペタノス（Pantelis Kapetanos）が決めた得点は致命傷には至らず、ユナイテッドはファン・ペルシーの活躍でグループリーグ開幕2連勝を飾った。

　ベストとは言いがたいプレーを見せた敵地ドクター・コンスタンティン・ラドゥレスク・スタジアム（Dr Constantin Radulescu Stadium）でのユナイテッド。CFRクルージュが主導権を握る試合が展開される中、ファン・ペルシーとウェイン・ルーニー（Wayne Rooney）が絡んだ2得点にファーガソン監督は安堵した。(c)AFP