【8月23日 AFP】サッカー欧州チャンピオンズリーグ2012-13（UEFA Champions League 2012-13）は22日、各地でプレーオフ第1戦が行われ、マラガ（Malaga CF）は2-0でパナシナイコス（Panathinaikos）を破り、グループリーグ初出場へ一歩前進した。

　11-12シーズン開幕前には多額の資金を投じて新戦力を獲得していたマラガだが、今夏は一転して財政難に陥っているため、クラブは大会に出場することで得られる分配金を必要としていた。

　かつてチームの指揮を執っていたジェズアルド・フェレイラ（Jesualdo Ferreira）監督が率いるパナシナイコスを相手にマラガは、前半にマルティン・デミチェリス（Martin Demichelis）とエリセウ（Eliseu Pereira dos Santos）が得点を記録した。

　プレーオフ第2戦は28日にギリシャで行われ、マラガは欧州カップ戦での経験が豊富なパナシナイコスを相手にリードを守りきることができれば、クラブ初のグループリーグ出場が決まる。(c)AFP