【4月16日 AFP】（記事更新、写真追加）サッカー欧州チャンピオンズリーグ2008-09（UEFA Champions League 2008-09）準々決勝、FCポルト（FC Porto）対マンチェスター・ユナイテッド（Manchester United）第2戦。試合はマンチェスター・ユナイテッドが1-0で勝利し、2試合合計スコアを3-2として準決勝に進んだ。

　マンチェスター・ユナイテッドは、クリスティアーノ・ロナウド（Cristiano Ronaldo）の見事なシュートで勝利し、チームの過去から欧州の舞台での栄光を再び呼び覚ました。

　イングランドのチームは同大会においてFCポルトのホームで過去に一度も勝利したことがなかったが、マンチェスター・ユナイテッドはクリスティアーノ・ロナウドの驚異的なロングシュートで勝利を引き寄せ、アーセナル（Arsenal）との準決勝へ駒を進めた。

　7日に本拠地オールド・トラフォード（Old Trafford）で行われた第1戦を2-2の引き分けで終え、劣勢に回ったマンチェスター・ユナイテッドのアレックス・ファーガソン（Alex Ferguson）監督は、敵地ドラゴン・スタジアム（Dragao Stadium）で迎える同大会での自身150戦目となる試合に向け、1998-99シーズンにチームが3冠を成し遂げたときのような熱意を持つよう選手に促した。

　クリスティアーノ・ロナウドの天性のひらめきによる一撃と果敢な守備で勝利したマンチェスター・ユナイテッドは、5冠への夢をつないだ。(c)AFP/James Pheby