【11月4日 AFP】サッカー欧州チャンピオンズリーグ2008-09（UEFA Champions League 2008-09）グループリーグD第4節、本拠地アンフィールド（Anfield）でのアトレティコ・マドリード（Atletico de Madrid）戦を4日に控えるリバプール（Liverpool FC）のラファエル・ベニテス（Rafael Benitez）監督は3日、フェルナンド・トーレス（Fernando Torres）の古巣となるアトレティコ戦への出場の判断をトーレス自身に委ねることを明らかにした。　

　太ももの裏を負傷しているトーレスは、2得点を記録した10月5日のマンチェスター・シティ（Manchester City）戦を最後にリバプールではプレーしておらず、同22日に行われ1-1で引き分けたアウェーでのアトレティコ戦を欠場している。

　出場するのであれば、トーレスは2007年7月にリバプールに移籍してから初めての古巣との対戦となる。

　ベニテス監督は報道陣に対し「今日（3日）行われた練習でトーレスを見たが、彼はとても順調に回復している。我々は話をしなければならないが、最終的には彼の判断だ。もしフィットし自信があるのであれば、彼は出場するだろう。そうでなければその時は出場を見送り、リスクを冒すことはないだろう」と語っている。

　また、シーズン6得点を記録しているディルク・カイト（Dirk Kuyt）は、チームの最近の調子からすると、トーレスの復帰を急ぐ必要はないとの見解を示している。カイトは「フェルナンドは我々のチームのベストプレイヤーの一人だ。彼は多くの得点を決めることで自身の能力をすでに証明している。彼の復帰は非常に重要だが、最も大切なのは彼がフィットし準備ができていることだ」と語っている。

　グループリーグ3試合を残しているリバプールは、4日にアトレティコに勝てば他会場の結果次第で決勝トーナメント進出を決める可能性がある。(c)AFP/Neil Johnston