【9月4日 AFP】13MLBは3日、各地で試合が行われ、ピッツバーグ・パイレーツ（Pittsburgh Pirates）は4-3でミルウォーキー・ブルワーズ（Milwaukee Brewers）を下し、20年続いていたシーズン負け越しを止めた。

　パイレーツは、9回表に代打のトラビス・スナイダー（Travis Snider）が放った右中間への勝ち越し本塁打で勝利を挙げ、今シーズンの成績を81勝57敗とした（1シーズンは162試合）。レギュラーシーズン残り約3週間で、パイレーツの勝率は.587となっている。

　パイレーツはナショナル・リーグ中地区で、この日敗れた2位のセントルイス・カージナルス（St. Louis Cardinals）に2ゲーム差をつけて首位に立っている。(c)AFP