【12月27日 AFP】米大リーグ（MLB）のボストン・レッドソックス（Boston Red Sox）は26日、ピッツバーグ・パイレーツ（Pittsburgh Pirates）の抑え投手ジョエル・ハンラハン（Joel Hanrahan）を6人の選手が絡んだトレードで獲得したと発表した。

　レッドソックスはハンラハンの他に内野手1人を獲得し、一方でパイレーツに投手2人、内野手1人、外野手1人を放出する。

　オールスターゲームにも2度選出された経験を持つ31歳のハンラハンは、パイレーツで今シーズン36セーブ、過去2シーズンではナ・リーグ全体で4番目となる通算76セーブを挙げている。

　レッドソックスまた、同日に遊撃手のスティーブン・ドルー（Stephen Drew）を1年契約で獲得したと発表した。

　12シーズンはアリゾナ・ダイヤモンドバックス（Arizona Diamondbacks）とオークランド・アスレチックス（Oakland Athletics）でプレーしたドルーは、11シーズンまでレッドソックスに所属した外野手JD・ドルー（J.D. Drew）を兄に持つ。79試合に出場した12シーズンは、両チームで合わせて7本塁打、28打点を挙げ、8月に加入したアスレチックスではチームのアリーグ西地区優勝に貢献した。(c)AFP