【10月19日 AFP】米大リーグ（MLB）は18日、デトロイト・タイガース（Detroit Tigers）とニューヨーク・ヤンキース（New York Yankees）によるプレーオフのア・リーグ優勝決定シリーズ（7回戦制）第4戦が米ミシガン（Michigan）州デトロイト（Detroit）のコメリカ・パーク（Comerica Park）で行われ、タイガースが8-1で勝利し、4連勝でワールドシリーズ出場を決めた。

　ヤンキースがポストシーズンで4連敗を喫したのは32年ぶり。

　タイガースは、先発のマックス・シャーザー（Max Scherzer）が5回までヤンキース打線に安打を許さず、5回3分の2を投げて1失点、10三振を奪うと、その後を受けたブルペン陣が完璧に抑え、6年ぶり11度目のリーグ制覇を遂げた。

　打線では、ジョニー・ペラルタ（Jhonny Peralta）が2本塁打で3打点を挙げると、ア・リーグ三冠王に輝いたミゲル・カブレラ（Miguel Cabrera）とオースティン・ジャクソン（Austin Jackson）もそれぞれ本塁打を放った。

　また、この試合で4打数2安打1打点を挙げたタイガースのデルモン・ヤング（Delmon Young）がシリーズ最優秀選手（MVP）に選出されている。

　一方、ヤンキースは先発したエースのC・C・サバシア（C.C. Sabathia）が11安打6失点を喫し、3回3分の2で降板。ヤンキース打線は今シリーズ4試合の通算打率が.156、得点も6とプレーオフではチーム最悪の記録に終わった。

　24日に開幕するワールドシリーズでタイガースは、サンフランシスコ・ジャイアンツ（San Francisco Giants）とセントルイス・カージナルス（St. Louis Cardinals）の勝者と対戦する。(c)AFP