【8月16日 AFP】米大リーグ（MLB）機構は15日、サンフランシスコ・ジャイアンツ（San Francisco Giants）のメルキー・カブレラ（Melky Cabrera）に対し、禁止薬物を使用したとして50試合の出場停止処分を科したと発表した。

　MLBのコミッショナー事務局によると、2012年に行われた第83回MLBオールスターゲーム（83rd All-Star Game）で最優秀選手（MVP）に輝いたカブレラからテストステロン（testosterone）の陽性反応が出たとしている。

　ドミニカ共和国出身のカブレラは、ここまで打率3割4分6厘、11本塁打、60打点の成績を残し、2012年は自身最高のシーズンを送っていた。

　カブレラはパフォーマンス向上のため禁止薬物を使用したことを認めており、異議申し立てを行わず処分に従うと述べている。

　カンザスシティ・ロイヤルズ（Kansas City Royals）からトレードでジャイアンツに移籍したカブレラは、1月にチームと1年契約を結んでいた。

　これまでニューヨーク・ヤンキース（New York Yankees）、アトランタ・ブレーブス（Atlanta Braves）、ロイヤルズなどでプレーした経歴を持つカブレラは、2011年シーズンまでのメジャー生活7年間で通算打率2割7分5厘を記録している。(c)AFP