【7月24日 AFP】（記事更新）米大リーグ（MLB）、ニューヨーク・ヤンキース（New York Yankees）に23日にトレード移籍したイチロー（Ichiro Suzuki）は、同日行われたシアトル・マリナーズ（Seattle Mariners）戦に8番右翼で先発出場し、4打数1安打を記録した。試合はヤンキースが4-1で勝利した。

　トレード移籍完了の数時間後に新しいヤンキースのユニホームに身を包んだイチローは、敵地セーフコ・フィールド（Safeco Field）に詰め掛けた2万9911人の観衆からスタンディングオベーションを受けた。

　また、ヤンキースは先発した黒田博樹（Hiroki Kuroda）が7回3安打1失点、9奪三振の好投で10勝目を挙げている。(c)AFP