【4月9日 AFP】米大リーグ（MLB）、タンパベイ・レイズ（Tampa Bay Rays）のマニー・ラミレス（Manny Ramirez）が8日、MLBの薬物規定に関する通知を受け、現役引退を表明した。

　通知の内容は明らかになっていないが、スポーツ専門サイトESPN.comやニューヨーク・タイムズ（New York Times）などの米国メディアは、ラミレスは禁止薬物に陽性反応を示し、再犯として100試合の出場停止処分が科せられるところだったと報じている。

　MLB機構は同日、ラミレスがMLBの薬物禁止プログラムに関する通知を受け、そのまま引退する旨を伝えてきたと声明を発表している。

　ラミレスは、ロサンゼルス・ドジャース（Los Angeles Dodgers）所属時にも薬物違反により50試合の出場停止処分を受けている。

　ボストン・レッドソックス（Boston Red Sox）所属時にはチームのワールドシリーズ制覇に2度貢献（2004年、07年）し、2004年の同シリーズではMVPを獲得したラミレスは、今シーズン開幕を前に1年200万ドル（約1億7000万円）でレイズと契約し、最も恐れられる打者としての返り咲きを目指していた。

　38歳を迎えたラミレスは今シーズン、5試合に出場し17打数1安打。レイズによれば、家庭の事情により今週はじめからチームを離れていた。

　ESPNdeportes.comに対してラミレスは「気楽になった。（自分にとって）何がベストなのかは神様が知っている。これで俺は公式に引退した野球選手だ。父親とスペインへ旅に出るつもりさ」と語っている。(c)AFP