【12月23日 AFP】米メジャーリーグ（MLB）、ニューヨーク・ヤンキース（New York Yankees）がアトランタ・ブレーブス（Atlanta Braves）からトレードでハビアー・バスケス（Javier Vazquez）を獲得したことが22日、分かった。

　ヤンキースはバスケスとブーン・ローガン（Boone Logan）投手を獲得する代わりに、メルキー・カブレラ（Melky Cabrera）外野手、マイク・ダン（Mike Dunn）投手、アロディス・ビスカイーノ（Arodys Vizcaino）投手をブレーブスに放出する。また、ブレーブスは金銭50万ドル（約4580万円）も受け取る。

　バスケスは2004年シーズン、ヤンキースに在籍し14勝10敗を記録、同オフにはランディ・ジョンソン（Randy Johnson）獲得のため、トレードでアリゾナ・ダイヤモンドバックス（Arizona Diamondbacks）に放出されていた。同選手の09年シーズンの成績は15勝10敗、防御率2.87だった。

　カブレラは09年シーズン、打率.274、13本塁打、68打点を記録し、ヤンキースの9年ぶりのワールドシリーズ制覇に貢献した。(c)AFP