【2月18日 AFP】ベネズエラのウゴ・チャベス（Hugo Chavez）大統領（58）は18日朝、マイクロブログのツイッター（Twitter）への投稿で、再発したがんの治療を受けていたキューバから帰国したことを明らかにした。

　チャベス大統領のメッセージには、「母国ベネズエラに戻ってきた」「神に、そしてわが愛する国民に感謝します。これからは母国で治療を続けます」とつづられていた。大統領の義理の息子にあたるホルヘ・アレアサ（Jorge Arreaza）科学技術相によると、チャベス大統領は空港から首都カラカス（Caracas）にある軍の病院に直行した。

　がんが再発したチャベス大統領は、2012年12月11日にキューバのハバナ（Havana）で再手術を受けたが、術後の経過が思わしくないことから帰国を延期。1月10日の大統領就任式も延期されていた。(c)AFP