【2月12日 AFP】（一部更新、写真追加）韓国の聯合ニュース（Yonhap News）は12日、同日午前11時57分（日本時間同）に北朝鮮で人工的な地震が観測されたと伝えた。北朝鮮が核実験に踏み切った可能性がある。

　聯合ニュースによると「地震」の規模はマグニチュード（M）5.1で、吉州（Kilju）郡で観測された。同郡豊渓里（Punggyeri）には核実験場がある。

　一方、米地質調査所（US Geological Survey、USGS）も北朝鮮でマグニチュード（M）4.9の揺れを観測したと発表した。震源の深さはわずか1キロだとしている。

　韓国の 青瓦台（大統領府）と国防省は、核実験実施の有無を確認中だと発表した。北朝鮮が核実験を実施したと確認されれば、2006年と2009年に続き3度目となる。(c)AFP