【12月13日 AFP】がんが再発したベネズエラのウゴ･チャベス（Hugo Chavez）大統領について、ニコラス・マドゥロ（Nicolas Maduro）副大統領は12日、手術は成功したものの回復過程は「困難」になるだろうと発表した。

　マドゥロ副大統領はテレビとラジオで行われた全国放送で、6時間に及んだ手術について「複雑かつ困難、繊細なものだったことから、術後の経過も同様に複雑で困難なものになるだろう」と述べた。その上でチャベス大統領からの伝言として、ベネズエラは「辛く困難な状況に直面する覚悟」を持つ必要があり、国民に対して「団結」し続けるよう呼び掛けた。

　大統領の復帰時期については「早い時期に戻る。遅くなることはない」と述べたものの、具体的な時期は言及していない。

　チャベス大統領は10日、がんの治療のためキューバへ渡航。後継者に指名されたマドゥロ副大統領は11日午後、手術は成功したと発表していた。(c)AFP/Anna Pelegri