【10月18日 AFP】韓国の李明博（イ・ミョンバク、Lee Myung-Bak）大統領は18日、2年前に北朝鮮の砲撃を受けた南北軍事境界線近くの延坪島（Yeonpyeong island）を電撃訪問した。韓国聯合ニュース（Yonhap News）が大統領府報道官の話として報じた。
　
　大統領府発表によると、李大統領の延坪島訪問は2008年の大統領就任以来初めて。砲撃から2年を迎えるにあたって島の防衛任務につく高射砲旅団を視察し、治安状況を確認するのが目的だという。

　黄海（Yellow Sea）上の北朝鮮との軍事境界線、北方限界線（NLL）近くにある延坪島では2010年11月23日、北朝鮮の砲撃で韓国軍兵士2人と民間人2人が死亡。韓国側も砲撃で応戦し、一時は南北間軍事衝突の拡大が懸念された。(c)AFP