【10月7日 AFP】バラク・オバマ（Barack Obama）米大統領とファーストレディーのミシェル（Michelle Obama）夫人は6日、数日遅れで20回目の結婚記念日をディナーで祝い、多忙だった1週間を締めくくった。夫妻の車列はこの日夕方、ワシントン（Washington）市内ジョージタウン（Georgetown）のレストラン「バーボン・ステーキ（Bourbon Steak）」に向かった。

　オバマ夫妻の結婚記念日は3日だったが、コロラド州（Colorado）デンバー（Denver）で行われた大統領選の第1回テレビ討論会と重なった。討論会は、共和党候補のミット・ロムニー（Mitt Romney）氏が強気の論戦でオバマ氏を圧倒する意外な展開となり、接戦が予想される来月6日の投票日に向けてロムニー氏陣営が攻勢を強めた。

　ステージ上でロムニー氏はオバマ氏に対し、「わたしと一緒のこの討論会は、あなたが想像し得る最もロマンチックな場所ですね」と冗談を飛ばしていた。
　
　バーボン・ステーキは、ジョージタウンのフォーシーズンズホテル（Four Seasons Hotel）内にある。ミシェル夫人は肥満防止の観点から、米国民に果物や野菜中心の健康的な食生活を呼びかけているものの、同レストランのメニューにはこれと正反対の料理も多く含まれている。(c)AFP