【9月5日 AFP】（写真追加）カナダのケベック（Quebec）州で4日、同日投開票された州議会選挙で勝利を確実にしたケベック党（Parti Quebecois）のポリーヌ・マロワ（Pauline Marois）党首が演説していたところ、男が銃を乱射し、1人が死亡した。この他に1人が重傷を負った。マロワ党首にけがはなかった。警察が発表した。

　容疑者は警察に身柄を拘束されたが、その際「英国系住民は目覚めつつある！」と叫ぶ様子がカメラに捉えられた。ケベック州はフランス語を話す住民が大半を占め、ケベック党は同州のカナダからの分離独立を掲げている。(c)AFP