【2月29日 AFP】ベネズエラのエリアス・ハウア（Elias Jaua）副大統領は28日、テレビとラジオの特別放送で、ウゴ・チャベス（Hugo Chavez）大統領はキューバの病院で骨盤領域に見つかった病変組織の摘出手術を受け、術後の経過は良好だと明らかにした。

　ハウア副大統領は、手術で病変組織とその周辺組織が完全に取り除かれ、合併症もみられないなどとする声明文を読み上げた。摘出した場所は、前年にがん性腫瘍の手術と同じ部位だった。

　キューバのテレビ局も、ハバナ（Havana）にあるキューバ最新鋭の医療機関シーメック（CIMEQ）総合病院で行われたチャベス大統領の手術は成功したと報じた。

　一方、ブラジル人ジャーナリスト、メルバル・ペレイラ（Merval Pereira）氏は自身のブログに、チャベス大統領がハバナで27日夜に試験開腹手術を受けたが、これは「予想以上に困難な病状だとみられたからだ」と書いている。執刀にあたった医師団はキューバ人が率い、ブラジル人とロシア人の医師も含まれていたという。

■治療方針めぐり見解の相違

　ベネズエラ紙ウニベルサル（El Universal）は、ジャーナリストのネルソン・ボカランダ（Nelson Bocaranda）氏の話として、ブラジル人医師が26日、ハバナに向かいチャベス大統領の病状の評価に加わったと伝えた。ロシア人専門医も電話で参加したという。

　だが、内部告発サイト「ウィキリークス（WikiLeaks）」が26日に公開した米テキサス（Texas）の情報関連企業「ストラトフォー（Stratfor）」の電子メールのなかに含まれていたベネズエラ関係筋のメールには、キューバの医師はチャベス大統領の余命を2年とみているが、ロシアの医師団は医療機器が不適切であることを理由に余命は1年に満たないと判断していると書かれていた。

　ある専門家の前年12月の電子メールは、「強力なコネを持つ筋」からの情報として、チャベス大統領のがんはリンパ節と脊椎に転移しているとみられ、その治療方針をめぐってキューバとロシアの医師らの間で見解の相違が生じていると伝えている。
　
　石油輸出国機構（Organization of the Petroleum Exporting Countries、OPEC）の南米加盟国として傑出した産油量を誇るベネズエラと、そのベネズエラの安価な石油に依存しているキューバ。両国にとってチャベス大統領の健康状態は極めて重要だ。(c)AFP