【8月18日 AFP】来年3月のロシア大統領選にどちらが出馬するかで世間をやきもきさせているドミトリー・メドベージェフ（Dmitry Medvedev）大統領とウラジーミル・プーチン（Vladimir Putin）首相が16日、南部アストラハン（Astrakhan）地方のボルガ川（Volga River）で仲良く釣りやシュノーケリングを楽しんだ。

テレビの映像には、それぞれがモーターボートを操縦してにこやかに競争するシーンが映し出されている（勝負の行方は不明）。

プーチン首相は前週、黒海（Black Sea）沿岸にある古代ギリシャの海底遺跡を探索し、6世紀のつぼを発見するという離れ業を成し遂げた。ロシアのメディアは「大統領はそのような発見に何年も費やしているロシアの考古学者たちの顔に泥を塗った」と冗談めかして報じている。(c)AFP