【7月5日 AFP】ベネズエラのウゴ・チャベス（Hugo Chavez）大統領が4日、療養先のキューバから約1か月ぶりにベネズエラに帰国した。

　副大統領や閣僚らが待つ首都カラカス（Caracas）の空港に降り立った大統領は、飛行機のタラップで勝利のサインとしてこぶしを振り上げた。

　大統領は国営テレビに対し、「家に戻れて大変うれしい」と述べたが、5日に行われる独立200周年記念式典に通しで出席することは難しいとの見方を示した。「公式行事のすべてにあなた方と一緒に参加できるとは思わないが、わたしはあなた方と共にある」

　大統領は、前月30日にキューバから行ったテレビ演説で、がん性腫瘍の摘出手術を受けたことを明らかにした。（c）AFP/Beatriz Lecumberri

【関連記事】チャベス大統領、がん摘出認める 手術後初めてテレビ演説