【12月20日 AFP】韓国国防省は20日、韓国軍が同日黄海（Yellow Sea）の延坪島（Yeonpyeong）で実施した実弾砲撃訓練が終了したと発表した。

　北朝鮮からの報復攻撃が懸念されるなか、午後2時30頃に始まった訓練は2時間以内に終了した。

　現地の防空壕（ごう）内のAFPカメラマンは、砲撃が止んだのを確認した。しかし避難中の人びとは、あと2時間ほど中にいるように命じられたという。

　北朝鮮は前月、韓国が同様の軍事訓練を行ったことを受け、延坪島を砲撃。4人が死亡した。(c)AFP

【関連記事】北朝鮮砲撃で民間人2人の遺体、韓国側の死者計4人に