【10月19日 AFP】フランスの政治家が、また言い間違いで世間を賑わせている。ブリス・オルトフー（Brice Hortefeux）内相が17日、テレビの政治トークショーで「性器印刷データベース」と口にしたのだ。

　オルトフー氏は、指紋記録を意味する「empreintes digitales（アンプラント・ディジタル）」とDNA記録を意味する「empreintes genetiques（アンプラント・ジェネティーク）」を混同して、「empreintes genitales（アンプラント・ジェニタル、性器印刷の意）」と言ってしまったらしい。

　オルトフー氏の失言をとらえたインターネット動画は、瞬く間に高ヒット数を記録。その勢いは、前月に同様の失言をしたラシダ・ダチ（Rachida Dati）元法相の動画に並ぶほどだ。

　ダチ元首相はインタビュー番組で、経済問題について語っている際、インフレを意味する「アンフラシオン（inflation）」と間違えて、オーラルセックスを意味する「フェラシオン（fellation）」と口にしてしまった。この時の動画は280万回のヒット数を記録している。(c)AFP

【関連記事】「インフレ」と「フェラチオ」を間違えた？仏の美人政治家が失言