【3月6日 AFP】南アフリカのジェイコブ・ズマ（Jacob Zuma）大統領は記念撮影を求められることも多いが、ズマ氏の一行がロンドン（London）のスーパーマーケットを視察した際、買い物中のある老夫婦はまったく気づかない様子だった。

　地元の買い物客、ジョンさん（92）とキャサリンさん（86）は、店頭に陳列されたチーズに夢中になっていたため、一国の大統領が背後を歩いていたことに気づかなかった。

　訪英中のズマ大統領は、エリザベス女王（Queen Elizabeth II）とともにロンドンのバッキンガム宮殿（Buckingham Palace）に滞在しており、その日は首相官邸ダウニング街10番地（10 Downing Street）でゴードン・ブラウン（Gordon Brown）首相との会談を終えたばかりだった。大手スーパーマーケット「セインズベリー（Sainsbury's）」の視察は、南アフリカ製品の輸入に積極的なセインズベリーの店舗についてもっと知りたいとのズマ大統領の要望で行われた。

　しかし、ジョンさんとキャサリンさん夫妻は、ズマ大統領の訪英を知らなかったどころか、すぐ背後を歩いていることにすら気づかなかった。

　ズマ氏が通り過ぎた後、夫妻に、いまズマ大統領が通ったことを告げると、夫妻は「だれ？」と返答した。

　そこで、ヒラリー・ベン（Hilary Benn）環境・食料・農村相とセインズベリーのジャスティン・キング（Justin King）最高経営責任者の同行したズマ大統領一行が、夫妻の後ろを通り過ぎている写真を見せたところ、2人はけたけたと笑った。

「誰にも気づかなかったよ。チーズを選ぶのに一生懸命でね。大統領のことはほんの少しも見ておらんよ！」（ジョンさん）(c)AFP