【11月21日 AFP】バラク・オバマ（Barack Obama）米大統領が訪日の際に天皇、皇后両陛下に深々とお辞儀をしたことを巡り、米国で非難が巻き起こっていることについて、前米太平洋軍司令官が19日、「お辞儀は敬意の表明だ」と述べ、オバマ大統領を擁護した。

　前月米太平洋軍司令官（海軍大将）を引退したばかりのティモシー・キーティング（Timothy Keating）氏は、7月に天皇、皇后両陛下がハワイ（Hawaii）を訪問された際に両陛下にお辞儀することに全く躊躇（ちゅうちょ）しなかったと語った。「天皇陛下と会う際にはおじぎをするもの。米国大統領であろうが米軍兵士32万5000人の司令官であろうが、そんなことは関係ない」

　米ワシントンD.C.（Washington D.C.）のシンクタンク「戦略国際問題研究所（Center for Strategic and International Studies、CSIS）で講演したキーティング前司令官は、天皇、皇后両陛下について「両陛下と会えば、両陛下とその歴史、立場に対して敬意を表するものだ」と語った。

　今までより謙虚な米国イメージを示したかったオバマ大統領は、前週都内で天皇、皇后両陛下を訪問した際に、深々とおじぎをした。これに対し、ディック・チェイニー（Dick Cheney）前米副大統領が「米大統領は海外では堂々と立つべきだ」と批判するなど、保守派の批判者たちが激しい怒りを示していた。(c)AFP

【関連記事】オバマ大統領による天皇陛下へのお辞儀、米国で論争
【関連記事】オバマ大統領、天皇・皇后両陛下と昼食会