【11月4日 AFP】バラク・オバマ（Barack Obama）米大統領が歴史的勝利をおさめてからほぼ1年経った3日に投開票されたニュージャージー（New Jersey）州と米バージニア（Virginia）州の知事選は、民主党とオバマ大統領に厳しい警告を突きつける共和党の連勝に終わった。

　しかし、民主党は、共和党支持者の多いニューヨーク（New York）州第23選挙区の下院補選で勝利し、全敗はかろうじてまぬがれた。

　開票速報によれば、ニュージャージー州知事選は、民主党の支持者が多い州であるにもかかわらず、共和党のクリス・クリスティー（Chris Christie）氏が現職の民主党ジョン・コーザイン（Jon Corzine）氏に得票率55％対44％で勝利する見込みだという。

　また、バージニア州知事選は、共和党のボブ・マクドネル（Bob McDonnell）氏が得票率59％を獲得し、民主党のクレイグ・ディーズ（Creigh Deeds）氏に勝利した。

　オバマ大統領は両州に入り民主党候補の選挙運動を応援したが連敗となった。オバマ政権には手痛い敗北となる一方で、08年11月4日にオバマ氏に歴史的な勝利を収められた共和党を鼓舞する結果となった。(c)AFP/Sebastian Smith