【8月24日 AFP】（写真追加）バラク・オバマ（Barack Obama）米大統領は23日、夏休みの一環としてマサチューセッツ（Massachusetts）州の高級保養地マーサズ・ビンヤード（Martha's Vineyard）島を訪れた。大統領就任後初の夏休みで、家族らとともに過ごす。

　マーサズ・ビンヤード島は、ケネディ家やクリントン一家などの歴代大統領一家も訪れる保養地で、政治の騒々しさから離れ休暇を楽しめる場所として知られる。オバマ大統領は、懸案の医療保険制度改革問題を始めとして、財政赤字の増加やアフガニスタン問題、イランの核問題など、多くの問題が山積している中での休暇となった。(c)AFP/Stephen Collinson