【8月21日 AFP】北朝鮮は20日、南北朝鮮間の陸路の通行制限措置を21日に解除すると韓国に通知した。韓国統一省が20日明らかにした。

　韓国と北朝鮮の関係は、2008年2月に対北強硬派の李明博（イ・ミョンバク、Lee Myung-Bak）大統領の就任以来、冷え込んだ状態が続いていた。北朝鮮は前年12月、南北朝鮮を結ぶ貨物鉄道の運行中止などの報復的な措置を取り、開城（Kaesong）工業団地に進出した企業の操業に影響が出ていた。

　しかし聨合（Yonhap）ニュースによると、北朝鮮側は20日夕、同工業団地の進出企業に鉄道を21日から再開すると通知した。また北朝鮮は前年11月以降不通になっていた両国の赤十字間のホットラインを一時的に再開させることも約束した。

　赤十字のホットライン再開は、18日に死去した金大中（キム・デジュン、Kim Dae-Jung）元韓国大統領の弔問のため北朝鮮の金正日（キム・ジョンイル、Kim Jong-Il）総書記が6人の高官からなる代表団を送ることに伴うもの。弔問団は21日に韓国にソウル（Seoul）に到着する予定。(c)AFP