【8月16日 AFP】北朝鮮の金正日（キム・ジョンイル、Kim Jong-Il）総書記が16日、同国に拘束されていた韓国・現代グループ社員の釈放交渉のため訪問中の玄貞恩（ヒョン・ジョンウン、Hyun Jung-Eun）現代グループ会長と会談したと、朝鮮中央通信（KCNA）が同日夜に報じた。

　同日、金総書記が玄会長一行のために催した昼食会の前に面会し、玄会長からは金総書記に贈り物が渡されたという。贈り物が何かはわかっていない。これに対し総書記は｢感謝を述べ、同胞意識の感じられる雰囲気のなかで和やかな会話を交わした｣と同通信は報じた。

　会談には、朝鮮アジア太平洋平和委員会（Korea Asia-Pacific Peace Committee）委員長で、対南外交を担当する金養建（キム・ヤンゴン、Kim Yang-Gon）労働党統一戦線部長も出席した。(c)AFP