【7月31日 AFP】北朝鮮の国営朝鮮中央通信（Korean Central News Agency、KCNA）は31日、前日に撮影されたとされる、平壌（Pyongyang）の織物工場を視察する金正日（キム・ジョンイル、Kim Jong-Il）総書記の写真を公開した。韓国の対北朝鮮ラジオ「開かれた北朝鮮放送（Open Radio for North Korea）」は30日、平壌消息筋の情報として、総書記が持病の糖尿病が原因の腎臓疾患で週2回の透析治療を受けていると伝えている（2009年7月30日提供）。(c)AFP/KCNA via KNS