【7月30日 AFP】北朝鮮の金正日（キム・ジョンイル、Kim Jong-Il）総書記（67）が持病の糖尿病が原因の腎臓疾患で週2回の透析治療を受けていると、対北朝鮮ラジオ「開かれた北朝鮮放送（Open Radio for North Korea）」が30日、平壌（Pyongyang）消息筋の情報として伝えた。

　同ラジオのトークショーでHa Tae-Keung局長が語ったところによると、金総書記の病状は「5月に急激に悪化し、透析治療を余儀なくされた」。また、「核実験は金（総書記）の健康問題によって権力エリートの間で亀裂が生じるのを回避するために実施された」という。

　金総書記は後継者を正式に指名しておらず、健康問題には関心が集中している。米韓両国は総書記の三男、金正雲（Kim Jong-Un）氏（26）を有力な後継者候補とみており、メディア報道によれば北朝鮮国民は正雲氏を「金大将（General Kim）」と呼ぶ歌を教えられている。(c)AFP