【6月24日 AFP】ホワイトハウス（White House）は23日、バラク・オバマ（Barack Obama）米大統領が同日の記者会見でイラン情勢に対してコメントした動画にイランの公用語であるペルシャ語の字幕をつけてホワイトハウスのウェブサイトに掲載した。

　オバマ大統領は記者会見冒頭で、大統領選をめぐる抗議デモで揺れるイランについて語った。

「米国および国際社会はここ数日の脅し、暴力、投獄などにがくぜんとし憤慨している。このような不当な行為を強く非難する。失われた無実の命に対し、米国民とともに哀悼の意を表する」

　記者会見終了の約2時間半後、ホワイトハウスはオバマ大統領の記者会見冒頭の発言を収めた3分24秒の動画をペルシャ語の字幕つきでウェブサイトに掲載した。

　またオバマ大統領はこの記者会見で、オンライン・ニュースサイト「ハフィントン・ポスト（Huffington Post）」の記者ニコ・ピットニー（Nico Pitney）氏を通じて出された匿名のイラン人からの質問に答えた。(c)AFP

【参考】ペルシャ語字幕付きのオバマ大統領会見動画