【12月4日 AFP】タイのワチラロンコン皇太子（Crown Prince Maha Vajiralongkorn）は4日、翌日の5日に81歳の誕生日を迎えるプミポン・アドゥンヤデート（Bhumibol Adulyadej）国王が体調を崩したため4日に予定されていた国王による恒例の誕生日演説は中止すると、国営ラジオを通じて発表した。

　シリントン王女（Crown Princess Maha Chakri Sirindhorn）は同じラジオ放送で、国王は「のどに閉塞感があり、食欲がない」が「重い症状ではない」と述べた。

　反タクシン元首相派の市民団体「民主市民連合（People's Alliance for Democracy、PAD）」が抗議活動を行い、憲法裁判所が与党に解党を命じるなど政情が混乱するなか、タイで深く敬愛され、国民に大きな影響力を持つプミポン国王の発言に注目が集まっていた。(c)AFP