【11月3日 AFP】北朝鮮が2日公開した金正日（キム・ジョンイル、Kim Jong-Il）総書記（66）の写真について、韓国政府は3日、この写真では金総書記の健康状態を判断することはできないとの見解を示した。

　韓国統一省の金浩寧（キム・ホニョン、Kim Ho-nyeon）報道官は、「スチール写真だけで金総書記の健康状態を判断することは難しい」と語った。

　北朝鮮の朝鮮中央通信社（Korean Central News Agency、KCNA）は2日、金総書記の健康問題をめぐる疑念を払しょくする目的で、軍のサッカーチームの試合を観戦する金総書記の写真を公開した。だが、この試合が行われた日時および場所は明らかにされていない。

　公開された写真では、金総書記は茶色の冬物ジャケットを着て、側近とともにいるところを撮影されている。背景に移った木々は紅葉しているが、金総書記とサッカーの試合とが一緒に撮影された写真は1枚もなかったという。(c)AFP