【6月27日 AFP】（一部更新）北朝鮮は27日、平壌（Pyongyang）北方96キロの寧辺（Yongbyon）の核施設にある冷却塔を爆破した。米CNNテレビなどが、冷却塔が粉じんを上げて崩壊する爆破現場の映像を報じた。

　爆破に立ち会った米国務省のソン・キム（Sung Kim）朝鮮部長は「非常に意義深く重要なステップだ」と述べた。

　CNNに先立ち、韓国MBCテレビも爆破の事実を報じていた。北朝鮮は、各国の報道機関を通じて爆破の様子を中継するとしていたが中継はされず、各テレビ局は現場で技術的問題が発生したと伝えていた。

　寧辺の核施設は、北朝鮮の核放棄を目指す米国の外交努力の中心的な対象となっていた。2006年10月に北朝鮮が実施した核実験でも寧辺で製造されたプルトニウムが使われた。(c)AFP