【6月14日 AFP】アイルランドで13日、前日実施された欧州連合（EU）の新基本条約「リスボン条約（Lisbon Treaty）」批准の是非を問う国民投票の開票が行われ、「反対派」が53.4％で勝利した。EUの改革案は、2005年にフランスとオランダの国民投票で否決された欧州憲法に続き、再び暗礁に乗り上げたかたちだ。

　ブライアン・カウエン（Brian Cowen）首相は開票結果を受け、「手っ取り早い解決策はない」と遺憾の意を示した。(c)AFP/Andrew Bushe