【6月5日 AFP】韓国で4日、地方自治体首長・議会の統一再・補欠選が李明博（イ・ミョンバク、Lee Myung-Bak）政権発足後初めて行われ、米国産牛肉の輸入制限撤廃をめぐる世論の批判などを反映し、与党ハンナラ党（Grand National Party、GNP）が惨敗した。

　首長選では9自治体で行われたが、ハンナラ党の擁立候補6人のうち当選したのは1人だった。最大野党の統合民主党（United Democratic Party、UDP）の首長候補からは首都ソウル（Seoul）市長を含む2人が当選した。
　
　地方議会選の再・補欠選のうち広域自治体議員選では29議席が争われ、UDPが14議席を獲得した一方で、GNPはわずか7議席で、残る議席はその他の政党や無所属候補によって占められた。(c)AFP/Park Chan-Kyong