【4月10日 AFP】（写真追加、一部更新）米サンフランシスコ（San Francisco）で9日、警官隊による厳重な警戒態勢の中、北京五輪の聖火リレーが行われた。

　沿道には中国を支持する人々と抗議する人々が詰めかけた。朝のうちに双方の間で小競り合いが起きたが、騒ぎは拡大せず、先に英ロンドン（London）や仏パリ（Paris）で起きたような大きな混乱はなかった。

　聖火リレーは現地時間午後1時20分（日本時間10日午前6時20分）ごろにスタート。第1走者は公式ルートを外れ、安全が確保された通りを走った後、港の倉庫に一時姿を消した。約1時間後に再び姿を現すと、当初の計画とは異なる短縮されたルートを走った。警察当局によると、抗議行動に参加する人びとがルートを妨害したためという。

　聖火は午後4時30分（日本時間10日午前9時30分）ごろに、米サンフランシスコ国際空港（San Francisco International Airport）に到着。空港ターミナル近くの駐車場で非公開の終了式典を行い、終了した。

　警察発表では逮捕者は出ていないが、AFPカメラマンがチベット支持の若い男性が1人、中国支持派ともめたことから身元を拘束されたのを目撃している。(c)AFP